Trump may send Afghan allies who were promised new lives in the U.S. to Congo instead, advocacy group says