JetBlue allegedly used private customer data like internet history without consent to set prices, per lawsuit