المرة الأولى التي لعب فيها بيدرو أيون وسيرافين أندرادي كرة القدم معًا كانت عندما كانا في مركز الاحتجاز التابع لإدارة الهجرة والجمارك في ماكفارلاند، كاليفورنيا، قبل بضع سنوات.
قم بالتسجيل لقراءة هذه المقالة بدون إعلانات
احصل على مقالات خالية من الإعلانات ومحتوى حصري.
أيون، الذي ولد في المكسيك ونشأ في الولايات المتحدة، سُجن لمدة ثمانية أشهر في عام 2021. وبما أنه لم يُسمح له بالزيارة بسبب الوباء، فإن وسيلته الوحيدة لرؤية الناس هي الذهاب إلى الفناء للعب كرة القدم مع زملائه السجناء.
وقال: “عندما سمح لنا بالاسترخاء لمدة ساعة أو نصف ساعة، كنا نذهب عادة في نزهة على الأقدام، وكانت تلك طريقة للشعور بالحرية والاستمتاع، والقدرة على مشاركة الموقف الذي كنا فيه وننسى بأي شكل من الأشكال”. “إنها كرة، أليس كذلك؟ لكنها تفعل أشياء لا يمكنك تخيلها، فهي تشفي الناس بمجرد ضرب الكرة.”
أثناء وجوده في السجن وحزنه على ابتعاده عن عائلته، سمحت كرة القدم لأيون بتكوين صداقات رائعة مثل أندرادي، الذي قضى عامًا ونصف في مركز احتجاز المهاجرين المحلي، في منطقة سنترال فالي أنيكس في ماكفارلاند.
لقد دفعت قوة الرياضة في شفاء آلام السجن مجموعة من الأشخاص إلى إنشاء بطولة لكرة القدم في كاليفورنيا تجمع عوالم لا تتقاطع في الملعب: المعتقلون السابقون في إدارة الهجرة والجمارك، وأقاربهم المحتجزين، ومحامو الهجرة، والناشطون، ومنظمو المجتمع. الفرق مختلطة، لذا يلعب الرجال والسيدات في نفس الملعب، مقسمين إلى أربعة ملاعب حيث يجتمعون في مباريات خماسية.
كانت الفكرة بسيطة: تنظيم مسابقة سنوية لتبادل الخبرات وممارسة الألعاب وجمع الأموال لمساعدة الأشخاص المحتجزين والمفرج عنهم من مرافق إدارة الهجرة والجمارك. السبب “CCI مجرد أهداف” ولد، وفي يونيو احتفل بنسخته الرابعة في ملعب نيجوسكو بجامعة سان فرانسيسكو.
شارك في هذا العام مائة من لاعبي كرة القدم الشباب، وتم تقسيمهم إلى 10 مجموعات ودخلوا في روح كأس العالم، التي كانت قد بدأت للتو.
وقال إدوين كارمونا كروز، مدير جمعية كاليفورنيا التعاونية من أجل عدالة المهاجرين (CCIJ)، وهي منظمة غير ربحية تستخدم السلطات القانونية للنضال من أجل إطلاق سراح الأشخاص المعتقلين في كاليفورنيا: “وصل العديد من الأشخاص وهم يرتدون قمصان بلدانهم أو بلدان أخرى. وكانوا سعداء للغاية لارتباطهم بكأس العالم”.
يتذكر كارمونا كروز أنه أثناء حديثه مع السجناء، كان يسمع نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا: “يقول لنا العديد من الأشخاص في الداخل: هذا هو الوقت الذي أشعر فيه بالحرية ويمكنني أن أكون ضمن مجموعة شخص من بلد آخر لا يتحدث لغتي، لكننا مجموعة واحدة ونقاتل من أجل نفس الشيء”.
وقالت كارمونا كروز، كما يتضح من بطولة كأس العالم، فإن كرة القدم تتحدث اللغة الدولية.
للمشاركة في مسابقة CCIJust goals، يجب على كل مجموعة جمع ما لا يقل عن 1000 دولار للتسجيل، ووفقا لكارمونا كروز، يتم استخدام الأموال لتقديم المساعدة القانونية للأشخاص الذين اعتقلتهم إدارة الهجرة والجمارك، مثل السلفادوري المحتجز حاليا في مركز الاحتجاز بمدينة كاليفورنيا.
وفي حديثه لموقع Noticias Telemundo من الموقع، قال السجين السلفادوري، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، إنه وآخرون يلعبون كرة القدم خلال فترات الراحة اليومية في الساحة المركزية.
وقال: “نحن سعداء لأن أمامنا ساعة واحدة فقط للذهاب إلى الملعب.
وقال السجين إنه بعد تنظيم الفرق، سيتبقى لهم حوالي 40 دقيقة للعب: “إنها أفضل 40 دقيقة في اليوم”.
وقال إن بعض الكرات لا تحتوي على الكثير من الهواء. وقال: “هناك أشخاص يحبون تسجيل الأهداف، وحتى لو تم احتساب الكرة، فهذه هي الطريقة التي نلعب بها”.
وقال المهاجر من السلفادور إنه كان من الصعب عدم القدرة على مشاهدة كأس العالم على شاشة التلفزيون. وعلى الرغم من أنه لم يتمكن من المشاركة في مسابقة Just goals في سان فرانسيسكو، إلا أنه صنع شعارًا للزي الرسمي الذي يرتديه فريق CCIJ، أطلق عليه اسم The Strikers، في إشارة إلى الاحتجاجات التي تجري داخل السجون.
واستغرق المهاجر السلفادوري، الذي يمارس الرسم منذ الطفولة، أسبوعًا لرسم شعار الفريق الذي يتميز باللون البرتقالي والأصفر والأزرق المائي. وقال إنه يأمل أن يلعب مع الفريق بعد خروجه من السجن.
“كرة القدم جمعتنا”
أتاحت مسابقة CCIJust Targets للمشاركين – سواء كانوا سجناء سابقين أو نشطاء أو محامين – الالتقاء وتبادل تجاربهم من خلال محاكم الهجرة ومراكز الاحتجاز.
أحد أفضل أتباع الاتفاقية العالمية هو لي آن فيلدر هايممحامي الهجرة في تجمع القانون الآسيوي. لعب في ثلاث من المباريات الأربع التي خاضها، وسجل الأهداف كلاعب خط وسط.
قال فيلدر-هايم، 36 عاماً، الذي تعلم اللعب في ملعب أريزونا عندما كان في السادسة من عمره: “لقد نشأت وأنا ألعب كرة القدم وأحبها. عندما أشعر بالتوتر، أجد ملعباً وألعب مع أصدقائي، وهذا ما يفعله السجناء عندما يحصلون على ساعة للخروج.
اعتاد فيلدر-هايم على مناقشة “القضايا الخطيرة والمشروعة للغاية” مع العملاء والزملاء، ويقدر المنافسة باعتبارها فرصة للاستمتاع و”الاحتفال بالأشياء التي توحدنا، مثل حبنا لكرة القدم”.
التواصل مع صدمة الشفاء
وقال إن أكثر ما يتذكره بيدرو أيون عن المباريات عندما كان في مركز احتجاز المهاجرين لم يكن المنافسة، بل العلاقة بين الأشخاص الذين لا يتحدثون نفس اللغة: الروس، واليابانيون، والصينيون، وأمريكا اللاتينية، أصبحوا جميعاً إخوة بركل الكرة نفسها.
وقال: “كانت كرة القدم أكثر من مجرد لعبة. كانت أكثر من مجرد رمز. كانت أكثر من مجرد لعبة. لقد كانت طريقة يمكننا من خلالها أن نجتمع معًا”.
تجربة أيون مدعومة بالعلم. أ دراسة نشرت في مايو وفي المجلة الأمريكية لعلم النفس المجتمعي التي كتبها باحثون من جامعة روتجرز وجامعة ولاية أريزونا، استنادا إلى 529 مهاجرا لاتينيا، أظهروا أن البيئة الآمنة والشاملة ترتبط بقدر أقل من القلق والاكتئاب.
ألمانيا كاديناسوقال مدير برامج الصحة العقلية العالمية والهجرة في جامعة روتجرز وأحد مؤلفي الدراسة، إن لعب كرة القدم يمكن أن يكون “شكلاً من أشكال الرعاية إلى جانب الشجاعة”.
وقال أندرادي (41 عاما) الذي جاء من المكسيك عندما كان عمره 4 سنوات، إنه كان في السجن من بلدان أخرى: “كنا نلعب الألعاب مع 5 أشخاص من كل جانب لأن الملعب كان صغيرا جدا، وهذا ساعدنا على عدم القلق كثيرا، وعدم التفكير في الأشياء السيئة التي حدثت لنا”.
وأشار إلى أنه تم اعتقاله من قبل أشخاص من أرمينيا وألمانيا والهند وكندا ودول أخرى. ويعتقد أندرادي، الذي يدرس حاليا علم الاجتماع في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، أن لعب كرة القدم كان مهما في علاج صدمة اللاجئين.
تعمل أيون في سكرامنتو لمساعدة الأشخاص على إعادة الاندماج بعد السجن وهي طالبة في كلية المجتمع. مثل أندرادي، كلاهما مهتم بالأهداف فقط.
لا يزال أيون يتذكر ما شعر به عندما ذهب إلى أول سباق له بعد إطلاق سراحه من السجن. “شعرت بالحرية، وكنت سعيدًا، وشعرت أنني محظوظة، وكنت سعيدًا، وشعرت أنني وسط مجموعة من الناس. شعرت أن جزءًا مني كان يمثل أصدقائي الذين كانوا مسجونين، لأنني أعرف كيف توحدنا كرة القدم هناك وتجعلنا ننسى”.
التركيز على الأحداث المغلقة
وفق بيانات أخبار إن بي سي, وتم اعتقال أكثر من 60 ألف هارب في الولايات المتحدة في أوائل أبريل/نيسان.
وفي كاليفورنيا، زاد عدد نزلاء السجون في كاليفورنيا بنسبة 162% بين عامي 2023 و2025.
الدولة هي التقرير الخامس عن مخيمات اللاجئين وقالت وزارة العدل في ولاية كاليفورنيا، التي نشرتها في مايو/أيار، إن 6 أشخاص تم القبض عليهم توفوا بين سبتمبر/أيلول 2025 ومارس/آذار 2026، وهو أكبر عدد منذ قدمت وزارة العدل بالولاية هذه التقارير.
وأشار التقرير إلى “تدهور أوضاع” المحتجزين، بما في ذلك “عدم كفاية الرعاية الطبية، والتأخير في الرعاية الطبية، والاكتظاظ، وعدم كفاية الطعام، والاستخدام المفرط للقوة من قبل حراس السجن”.
وفي حالة مدينة كاليفورنيا – العاصمة التي يُحتجز فيها المهاجر السلفادوري – أظهر التقرير عدم توافر الأنشطة الترفيهية والأنشطة الخارجية بشكل كافٍ.
طلبت Telemundo Noticias تعليقات من ICE وCore Civic، الشركة التي تدير مدينة كاليفورنيا، لكنها لم تتلق أي رد.
وتمكن المهاجر السلفادوري من مشاهدة بعض مباريات Just goals من البطولة عبر جهاز لوحي. وفعل بعض السجناء في مقاطعة كيرن الشيء نفسه، حيث هتفوا عبر الفيديو أثناء إقامة البطولة في سان فرانسيسكو.
وعندما سُئل عن شعوره تجاه المشاركة عن بعد كمراقب، أجاب المهاجر السلفادوري أنه من الأفضل أن يكون جزءًا من مجموعة معينة.
وقال “إنها شراكة أخرى”.
بالنسبة لكارمونا كروز، فإن هذا الارتباط هو جوهر المنافسة، وكأس العالم هذا العام يمنحه جاذبية خاصة. وقال: “نستخدم هذه المنافسة كجسر بين أشياء مثل كرة القدم وموضوع صعب مثل الهجرة”. وأضاف: “نعلم أنه مع كأس العالم يمكن تكرار ذلك وتحقيقه في أجزاء أخرى من العالم”.
تم نشر النسخة الأصلية من هذه القصة لأول مرة في Noticias Telemundo.
