الرئيسية

Potential crack on California toxic chemical tank could be easing pressure as officials race to prevent explosion


لا بالما، كاليفورنيا قال مسؤولون يوم الأحد إن صدعًا محتملاً قد يؤدي إلى إطلاق طاقة داخل خزان سام في جنوب كاليفورنيا، الأمر الذي يأملون أن يساعد في منع حدوث انفجار بخار مميت.

تم اكتشاف صدع محتمل أثناء فحص خزان سعة 7000 جالون ليلة السبت في منشأة GKN Aerospace في جاردن جروف، حسبما قال رئيس إطفاء مقاطعة أورانج تي جيه ماكجفرن يوم الأحد.

وأضاف “بهذه المعلومات الجديدة يمكنها أن تغير أسلوبنا وأسلوبنا في التعامل مع هذا الحدث”. قالمشيراً إلى أن الأطراف تقوم بمراجعة المعلومات والتحقق منها.

يتصاعد البخار والضباب من الخزانات الصناعية.
المسؤولون يضخون المياه إلى صهاريج التخزين في شركة GKN Aerospace في جاردن جروف، كاليفورنيا يوم الأحد.كايلا بارتكوفسكي / لوس أنجلوس تايمز عبر Getty Images
صورة بطائرة بدون طيار لمنطقة صناعية محاطة بمسارات القطارات.
وقال متحدث باسم الشركة يوم الأحد إن الشركة تراقب حالة “المنشآت المتضررة” وأن أطقم العمل تعمل “على مدار الساعة لاحتواء التسرب”.كايلا بارتكوفسكي / لوس أنجلوس تايمز عبر Getty Images

يحتوي الخزان على ميثاكريلات الميثيل، وهي مادة كيميائية سامة تستخدم في إنتاج الراتنجات والبلاستيك. وأدت المخاوف بشأن احتمال حدوث انفجارات أو تسربات إلى إجلاء آلاف الأشخاص، ويعيش الكثير منهم في الملاجئ.

وقال ماكجفرن لشبكة إن بي سي نيوز إن الطاقم يتحقق للتأكد من أن الشقوق تطلق الطاقة من الخزان. إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني “إمكانية BLEVE [boiling liquid expanding vapor explosion] الآن لم يعدا متاحين على الطاولة.”

وقال: “لا يزال هناك احتمال وقوع انفجار”، ولكن ليس انفجارا، الذي وصفه بأنه “أخطر بكثير وأسوأ بكثير من الانفجار”.

وقال إنه إذا كان BLEVE لا يزال ممكنًا، فستكون منطقة الإخلاء أكبر، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فقد تكون منطقة الإخلاء أصغر ويمكن للطاقم التركيز على تبريد الخزان.

وأضاف ماكجفرن أن مراقبة الهواء أظهرت أن التكسير الهيدروليكي المحتمل لم يسبب انبعاثات سامة.

توقفت سيارتا إطفاء حمراء في منتصف الطريق.
ويشعر المسؤولون بالقلق من أن خزان GKN Aerospace قد ينفجر ويطلق السموم في الماء والأبخرة في الغلاف الجوي.كايلا بارتكوفسكي / لوس أنجلوس تايمز عبر Getty Images

المتحدث الرسمي باسم GKN Aerospace قال يوم الأحد وأن الشركة تراقب حالة “المنشآت المتضررة” وأن العاملين يعملون “على مدار الساعة لاحتواء التسرب”.

إذا انفجر الخزان، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى انفجار في خزان قريب سعة 15000 جالون وخزان سعة 4500 جالون يحتوي على ميثاكريلات الميثيل، حسبما قال رئيس القسم كريج كوفي، رئيس إطفاء مقاطعة أورانج، لشبكة إن بي سي نيوز يوم السبت.

ويشعر المسؤولون بالقلق من احتمال انفجار الخزان وإطلاق السموم في الماء.

وقال كوفي: “نحن نتحدث عن واحدة من أسوأ فضائح المخدرات في تاريخ كاليفورنيا”.

ويقول المسؤولون إن الانفجار، الذي يمكن أن يصل إلى نصف كيلومتر، يمكن أن يسبب أضرارًا جسيمة وغالبًا ما ينشر غازات سامة في الهواء.

تمتلئ ملاجئ مقاطعة أورانج بالسكان المحليين المزدحمين حيث صدرت أوامر بإجلاء 50 ألف شخص.

ليديا جرين، التي تعيش في أنهايم، على بعد حوالي ميل واحد من الموقع، هي واحدة منهن.

وقال جرين لشبكة إن بي سي نيوز يوم الأحد في غرفة آمنة بمدرسة جون إف كينيدي الثانوية بالقرب من لا بالما: “أشعر بالخوف والخوف، لقد تائهت”. “لقد كنت بدون دواء، وبدون ضرورياتي – الطعام والفنادق، ولم يكن لدينا فندق. لقد كان الأمر صعبًا للغاية.”

طريق سريع مكون من ثمانية حارات في كاليفورنيا، يمكن رؤيته من الجو.
شوارع فارغة في جاردن جروف بولاية كاليفورنيا يوم الأحد. تمتلئ ملاجئ مقاطعة أورانج بالسكان المحليين المزدحمين حيث صدرت أوامر بإجلاء 50 ألف شخص.إيثان سووب / ا ف ب

كان هو وصديقه يوجين سميث نائمين في سيارتهم. ووصف سميث الألم بأنه “يشبه التواجد في مكان خطير”، ويخشى حدوث انفجار مدمر وعواقبه.

وقال “القصف يلوث كل شيء. كل شيء. إنه المكان الذي نعيش فيه. إنه وطننا”.

وكان جادن جبليني أيضًا في الملجأ وقال إنه كان خائفًا لأنه يعيش على حدود منطقة الإخلاء.

وقال “الأمر يغضبني حقا… أشعر لماذا هذا المكان بجوار مجموعة من المنازل؟ وهذا يغضبني أيضا”. وأضاف: “تأمل أن يكون الأمر على ما يرام حتى لا يحدث الأسوأ، لأن هذه منازل الناس، ومن المحتمل أن يؤثر ذلك على دائرة نصف قطرها أكبر من تلك التي يغادرونها”.

يصطف الناس في صالة الألعاب الرياضية.
لاجئون في مأوى مؤقت في جاردن جروف يوم الجمعة. بليك فاجان / وكالة الصحافة الفرنسية عبر غيتي إيماجز

ال الصليب الأحمر الأمريكي وقالت يوم الأحد إن ستة مراكز إيواء منتشرة في المنطقة التي يقترب منها اللاجئون أو يمكنهم البقاء فيها طوال الليل.

وقال ماكجفرن إنه لا يوجد وقت لعودة الناس إلى منازلهم.

وقال مسؤولو الإطفاء في مقاطعة أورانج إن القلق بدأ يوم الخميس مع “انطلاق بخار” من الخزان الذي تبلغ سعته 7000 جالون. وجدت دراسة أخرى أن درجة حرارة الخزان كانت في ارتفاع.

ويستخدم رجال الإطفاء الرشاشات وخطوط الخراطيم لتبريد الخزان. وقال ماكجفرن إنه خلال عملية الفريق ليلة السبت، لاحظ العمال أن الدبوس الموجود على مقياس درجة الحرارة كان يظهر 100 درجة فهرنهايت، وهو أعلى مستوى يمكن أن يظهر، مما يعني أن درجة الحرارة الفعلية في الخزان قد تكون أعلى من ذلك بكثير.

تقع جاردن جروف في شمال مقاطعة أورانج، على بعد حوالي 35 ميلاً جنوب شرق لوس أنجلوس و4 أميال من ديزني لاند في أنهايم.

أعلن حاكم ولاية جافين نيوسوم حالة الطوارئ في مقاطعة أورانج يوم السبت. ويوم الأحد، سأل الرئيس دونالد ترامب إصدار إعلان الطوارئ دعم أنشطة الاستجابة في المنطقة.

وقال ماكجفرن إن المسؤولين يعملون بشكل تعاوني ويستخدمون “أفكارًا خارجية” لإيجاد حل وإعادة العائلات إلى منازلهم.

وقال: “علينا أن نستعيدهم، لكنني أؤكد لكم أننا لن نستعيدهم حتى يصبح من الأفضل القيام بذلك”.

أفاد ستيف باترسون وشانشان دونج من لا بالما ومارلين لينثانج من لوس أنجلوس.