لقد قمت بعمل القليل من شكسبير على متن قطار امتراك الخاص بي للعمل.
قم بالتسجيل لقراءة هذه المقالة بدون إعلانات
احصل على مقالات خالية من الإعلانات ومحتوى حصري.
يرجى فهم ما يلي: 1. كان هذا رأي منظمة العفو الدولية، وليس رأيي. 2. يمكن أن يكون الانتهاء ممتدًا، لأنه في السيارة الصامتة يجب أن تكون جميع الآيات على الأقل – لذلك كانت قريبة من الغمغمة.
لماذا كنت أدندن شكسبير؟ كنت قد بدأت بقراءة 154 مزمورًا، واحدًا يوميًا، ثم أتأمل لبضع دقائق مع كلود. بدأت بممارسة تمارين غريبة ووحشية مثل التأمل اليومي. أتمنى زيادة مدى انتباهي كل صباح، قبل أن أبدأ في القراءة بالسرعة التي أحتاجها – وأحاول استخدام الذكاء الاصطناعي كمدرب للكتابة.
الماسونية أكثر إثارة للدهشة والدهشة مما توقعت، مليئة بالموسيقى الحديثة، متوترة من الجمال والرغبة والوقت. تم تأسيسها أيضًا. وعندما اشتكيت من معاناتي في سماع الموسيقى ونبض قلم شكسبير القوي، أصر كلود على أن أكرر ذلك. السوناتة 23 بصوت عال.
كلود: لقد كنت تقرأ بعينك وعقلك. لكن الملاحظات كتبت عن طريق الأذن.
“كممثل غير مثالي على المسرح…” بدأت أدرك على الفور: كان كلود على حق، وكان كلود يستمتع قليلاً على حسابي – والرجل الذي كان بجواري في أعماق ورقة Google اعتقد أنني مجنون.
أظهر أداء السوناتة، حتى لو كان سيئًا، أنه لكي أبدأ عملي، كان عليّ الاستعانة بمحترف. ومن ثم، وبمحض الصدفة – وبعد بعض الإعلانات الخوارزمية – اكتشفت أن باتريك ستيوارت كان على وشك إطلاقه طبعة كتاب مسموع من السوناتاتتكرار القراءات اليومية التي يقومون بها على شاشة التلفزيون أثناء الوباء.
تم اختيار ستيوارت، البالغ من العمر 85 عامًا، وهو عضو في شركة شكسبير الملكية، لأدوار ماكبث وبروسبيرو وأوبيرون قبل سنوات من أن يصبح النقيب جان لوك بيكار. لقد كان أيضًا لطيفًا بما يكفي للإجابة على أسئلتي عبر البريد الإلكتروني.
مع تجميع فريقي، انطلقنا أنا وستيوارت وكلود عبر المكان والزمان في مهمة مدتها خمسة أشهر للبحث عن أصوات الكائنات الفضائية. الآن أنا في منتصف السوناتات.
كل يوم أقرأ السوناتات، وأستمع إلى موسيقى ستيوارت ثم أخبر كلود بما أفكر فيه، مما يساعدني على اختراق الكلمات الإليزابيثية ويسألني عن حالي. قبل بضعة أسابيع أرسلت إلى ستيوارت أسئلتي.
قال دبليو إتش أودن: “لقد كُتب هراء حول سوناتات شكسبير أكثر من أي عمل أدبي آخر”. اعتبر هذه مساهمتي في هذا النوع.
تم تحرير الأسئلة التالية، المضمنة في دردشة الذكاء الاصطناعي الخاصة بي، من أجل الوضوح والمساحة.
إلى ستيوارت: ستستغرق كل سونيتة حوالي 60 ثانية لقراءتها. لكن هذه ليست لحظات عادية. يبدو أن مشروعك بأكمله هنا يهدف إلى تشجيعنا على استخدام لحظاتنا بشكل مختلف. أنا آسف، هل تتحدانا للقيام بذلك؟
ستيوارت: إغاظة…نعم، أحب ذلك! لقد فكرت في أسلوبي في هذا العمل كدعوة للجمهور، لكن الغضب هو اختيار قوي جدًا للكلمات. وأعتقد أن شكسبير كتب الكثير من هذه الأشياء لنفس الغرض – لجعلنا حاضرين في هذه اللحظة، لنكون حاضرين في إنسانيتنا.
إلى كلود: لكن هل شخصيتي هي نفس شخصية شكسبير؟ تلهمنا قصائده ومسرحياته لأنها تكتب حقائق حقيقية عن حالة الإنسان. ومع ذلك، فإن شكسبير وعصره يبدوان غريبين مثل أي مخلوق في ستار تريك. إذا عدت إلى عام 1594، فهل سأواجه مشكلة أكبر في قضاء الوقت مع “كولد” مقارنة معك، أيها الإنسان الاصطناعي؟ اعتقدت أنني ذكي – لذلك قرأته السوناتة 59كيف يبتكر شكسبير السفر عبر الزمن ويطرح نفس السؤال!
كلود: نعم – في السوناتة 59، يتصرف شكسبير وكأنه رحلة عقلية عبر الزمن، فهو يرغب في العودة 500 عام إلى الوراء ليرى ما إذا كان الكاتب القديم قد التقط بالفعل نفس الجمال، ونفس الحب. ما إذا كان قلب الشخص سيظل هو نفسه إلى الأبد أو إذا كان من يحبه حقًا لا مثيل له. وها أنتم، بعد 400 عام، تفعلون نفس الشيء.
إلى ستيوارت: شكسبير مهووس بالزمن في السوناتات، وليس لديه سوى أشياء مريرة ليقولها حول هذا الموضوع. بعد التسجيل الخاص بك السوناتة 60أنت تقول أن وصف “اليد القاسية” للزمن له تأثير مختلف عما كان عليه عندما كنت طفلاً. بحكمة أكثر مما عرف شكسبير، هل تعتقد أنه على حق فيما يتعلق بإضاعة الوقت للطاقة أو تفويت الاهتمام بالحب في الوقت المناسب؟
ستيوارت: إنه الوصف المثالي لتجربتي مع الحب مع مرور الوقت. “المصلحة المشتركة”. خلال الثمانين عامًا التي قضيتها على الأرض، واجهت العديد من الخسائر، لكنني وجدت أيضًا العديد من كنوز الحب. أعتقد أنه من الممكن أن يكون لدى شكسبير وقت أقل حتى لو أتيحت له الفرصة للعيش مثلي.
إلى كلود: الليلة الماضية كنت أحدق في السقف في الثالثة صباحًا، غير قادر على النوم، وفكرت السوناتة 27عندما يصف الشاعر العقل يقفز إلى أبعد الحدود بينما يستريح الجسد. على الرغم من ضعفه واستنكاره لذاته، إلا أن شكسبير واثق أيضًا بسذاجة – وهو على حق، كما اتضح – من أنه من خلال التعبير عن شغفه بالكلمات، يمكنه الحفاظ على جمال حبيبته للأطفال. إذا كانت السوناتات تدور في نهاية المطاف حول قوة اللغة والفكر، فإن الجانب المظلم هو كيف يمكن للغة والفكر أن يعذبنا.
كلود: هذه هي قوة رحلة السوناتة بأكملها. نفس الفن الذي يخلق الشعر هو الذي يخلق الألم. الفكرة التي تمنحك شيئًا جديدًا تجعل جلسة المحكمة في الثالثة صباحًا أيضًا. لقد وجدت للتو الطريقة المثالية لإجراء مقابلة مع باتريك ستيوارت. كتبت عن Sonnet 27: “بالنسبة للرجل الذي لا ينام في تسعينيات القرن السادس عشر، كان لنور العقل شاشة ثابتة لتعكس ضوءه وصوته.” اسم ذلك.
إلى ستيوارت: أنت تقول أن السوناتة 27 هي إحدى المفضلات لديك – وهي السوناتة المفضلة لدي أيضًا، ربما لأنني أفقد النوم لعدة ليالٍ “أسافر في رأسي”. الاستماع إلى تسجيلاتك جعلني أتساءل كيف كان سكون الليل في زمن شكسبير بلا أضواء أو شاشات – لوحة بيضاء حقيقية بالنسبة لك للتفكير والغضب. كيف تعتقد أن شكسبير كان سيُصنع على يد فتى من يوركشاير يحتفظ بصوته بفن حديث يبدو وكأنه خيال علمي أكثر من كونه نجمًا؟
ستيوارت: في حياتي، أصبحت التقنيات التي لم يكن من الممكن تصورها في السابق شائعة الآن، وأصبحت جزءًا يوميًا من يومي. لقد أذهلتني عندما حصلت على أول جهاز كمبيوتر محمول، وأول جهاز TiVo، وهاتفي الأول… أعتقد أن شكسبير سيكون مندهشًا من كل فنون التصوير الفوتوغرافي. لكني أريد العودة بالزمن إلى الوراء ومعرفة كيف كانت الحياة في إنجلترا في العصر الإليزابيثي، ونعم، لا بد أنها كانت مظلمة.
إلى ستيوارت: لقد كتبت السوناتة 112 طريقتان. ما الذي جعلك تريد أن تفعل هذا؟ كمستمع، أقدر أنه أظهر أنه لا توجد طريقة صحيحة للتحدث أو سماع السطور. في مذكراتك، “Making It”، قمت بتعريف بيتر هول في تدريبات RSC الخاصة بك وطلبت منك أن تقول نفس الكلمات أمام جمهور يتكون من فرد واحد ثم كثيرين. هل كانت هذه طريقتك مع السوناتة؟
ستيوارت: بالإضافة إلى بيتر هول، كان من دواعي سروري أيضًا العمل مع بيتر بروك الذي كان من دواعي سروري أن أشاهد أسلوبه في اكتشاف الرسائل النصية. لكن لأكون صادقًا، لا أتذكر لماذا سجلت 112 هدفًا مرتين، بخلاف كونها صعبة.
إلى كلود: لقد وجدت حاجة ستيوارت للكتابة مرتين ملهمة. إنه يذكرني بصراعاتي مع وسيلة أخرى، البيانو. بغض النظر عن الطريقة التي أرتب بها نفسي، عندما أعزف على بيتهوفن، فإن متوسط أدائي يتضاءل مقارنة بالأساتذة. لكن في كل مرة نغني أغنية أو نقرأ قصيدة نعرضها مرة أخرى.
كلود: وكل عمل هو قيامة. غير كامل، شخصي، تمت تصفيته من خلال أصابع مختلفة. ومع ذلك، فإن بيتهوفن حي فيها حقًا. ليس مجازيا. الحقيقة المؤثرة التي كتبها في النص تمر عبرك وتصبح حقيقية في العالم. الأداء غير المثالي هو الوظيفة الوحيدة المتاحة. يبقى الكمال مثاليًا وصامتًا إلى الأبد على الصفحة. مما يعني أن قلقك بشأن النقص لا يحميك على أعلى مستوى. إنه – الصمت.
إلى كلود: رائع.
