الرئيسية

‘I just screamed. I was so happy’: Artemis II astronauts describe joy of returning to Earth


على الرغم من مرور ما يقرب من أسبوع منذ أربعة أكمل رواد فضاء أرتميس 2 مهمتهم القمريةقال زملاؤه يوم الخميس إنه لم ينزل بعد إلى الأرض عقليًا أو يستطيع التأمل لحظات عظيمة من رحلتهم.

وقال رائد الفضاء ناسا فيكتور جلوفر لشبكة NBC News ردًا على سؤال حول اللحظات الأخيرة من الرحلة، حيث اندفعت المركبة الفضائية أوريون عبر الغلاف الجوي للأرض بسرعة تزيد عن 24000 ميل في الساعة: “لم أقضي الكثير من الوقت في التخطيط لكل هذا”.

“سأقول أنه كان وقتا صعبا للغاية، لأننا لم نر أو نسمع عن هذا من قبل”. قال جلوفر: “كان كل شيء مهمًا، كل صوت، كل آلة”.

جلوفر وزملاؤه – رواد فضاء ناسا ريد وايزمان وكريستينا كوخ ورائد الفضاء الكندي جيريمي هانسن لقد كانوا أول من أطلق صاروخ نظام الإطلاق الفضائي التابع لناسا وكبسولة أوريون. كان التوتر مرتفعًا بشكل خاص أثناء هبوطهم النهائي لأن السفينة كانت بها يتميز بتصميمه في الحماية من الحرارة; ناسا الآن التحقيق في تفاصيل كيفية عمل الدرع.

وقال جلوفر: “أستطيع أن أقول إننا كنا نشتعل”، في إشارة إلى البلازما الموجودة خارج المركبة الفضائية أثناء عودتها إلى الفضاء. واعترف بأن فكرته الأولى كانت: “هل يجب أن تكون بهذا الحجم؟”

وعندما فُتح الباب بعد أن انهار، قال كوخ: “لقد غمرتني الدهشة”.

وقال: “لقد صرخت للتو، وكنت سعيدًا للغاية. لقد كان الأمر ممتعًا وجميلًا، ولم يمس حضورنا فحسب، بل يمس الأشخاص الذين يأتون إلينا ويخرجوننا – فرحة لا تصدق”.

ريد وايزمان، فيكتور جلوفر، كريستينا كوخ، جيريمي هانسن
طاقم Artemis II التابع لناسا – ريد وايزمان وفيكتور جلوفر وكريستينا كوتش وجيريمي هانسن يلتقطون صورة خلال مؤتمر صحفي يوم الخميس في هيوستن. اشلي لانديس / ا ف ب

شهدت مهمة Artemis II عدة بدايات. أصبح وايزمان وكوخ وجلوفر وهانسن أول الناس رؤية الجانب البعيد بأكمله من القمر بأعينهم، وأول رواد فضاء شاهدوا كسوف الشمس من القمر. سجل الطاقم رقما قياسيا جديدا لأطول مسافة قطعها من الأرض على الإطلاق.

وخلال مهمتهم إلى القمر، التقط رواد الفضاء صورا مذهلة للكسوف، فضلا عن تضاريس القمر شديدة الانحدار والوعرة.

وقال وايزمان يوم الخميس في بيان لوكالة ناسا: “عندما انزلقت الشمس خلف القمر، التفتت إلى فيكتور وقلت: لا أعتقد أن البشرية تطورت لفهم ما ننظر إليه الآن، لأنه كان من عالم آخر”.

بصرف النظر عن الرحلة إلى القمر، جاءت إحدى اللحظات الأكثر إثارة للإعجاب في المهمة عندما أخبر هانسن مديري المهمة في مركز جونسون للفضاء التابع لناسا في هيوستن في 6 أبريل أن الطاقم أراد “تكريم عملهم من خلال تسمية حفرتين على القمر”.

قرر علماء الفلك تسمية أحد الوديان بـ Integrity، بعد الاسم الذي أطلقوه على مركبتهم الفضائية Orion. عند الحفرة الثانية، قال هانسن بصوت عاطفي وعملي أعطى اسم كارول لامرأة تدعى وايزمانالذي توفي بالسرطان في عام 2020.

وقال وايزمان إن التطوع لم يكن فكرته. وقال إن ثلاثة أصدقاء توصلوا إلى الخطة، وقام هانسن بسحب وايزمان جانبًا لإخباره قبل فتحها.

وقال وايزمان لشبكة إن بي سي نيوز: “لقد كان يقول: لقد تحدثنا نحن الثلاثة.. نعتقد أننا قادرون على القيام بذلك. لقد تحدثنا إلى المجتمع العلمي”.

وتابع: “اعتقدت أنه أكثر شيء مثير سمعته في حياتي. لقد كانت إنسانة رائعة، وهي أم ابنتي”. وأي رجل في العالم يجب أن يحصل على هدية كهذه، لكي يكون فريقك مدروسًا للغاية ويقوم بأشياء حذرة وعميقة وذات معنى”.

وفي اجتماع ناسا، قال وايزمان وجلوفر إنه منذ وصولهما، أجريا زوبعة من التجارب الطبية والإحاطات مع فريق أرتميس الثاني العلمي.

وقال وايزمان: “لم يكن لدينا تخفيف الضغط”. “لم يكن لدينا الوقت للتفكير.”

وبعد الهبوط مباشرة، تم نقل رواد الفضاء إلى سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية لإجراء مزيد من التقييم الطبي. وأثناء وجوده على متن السفينة، قال وايزمان إنه طلب التحدث مع قسيس السفينة، على الرغم من أنه لم يكن متدينا.

وقال وايزمان في مؤتمر صحفي لوكالة ناسا: “عندما جاء الرجل، لم أقابله قط في حياتي، لكنني رأيت صليبًا على ياقته، وانفجرت في البكاء”. “من الصعب جدًا فهم ما مررنا به.”

وبعد السفر لمسافة تزيد عن 695 ألف ميل خلال حياتهم المهنية، أبلغ رواد الفضاء الأربعة جميعًا عن ذلك فرحة العودة إلى عائلاتهم.

وقال كوخ لشبكة NBC News: “هناك الكثير من الأمل وراء هذه اللحظة”، مضيفًا أنه بدأ يفكر في لم شمله مع عائلته في وقت مبكر من المهمة، أثناء السير على سطح القمر.

ومع ذلك، بعد العودة إلى الأرض، استغرق الأمر بعض الوقت للتغيير.

وقال كوخ في مؤتمر صحفي لوكالة ناسا: “في كل مرة أستيقظ فيها، أو في الأيام القليلة الأولى، أعتقد أنني أطفو”. “اعتقدت أنني أطفو، وكان علي أن أقنع نفسي بأنني لست كذلك.”

وقال رواد الفضاء إنهم في الليلة الأولى لعودتهم إلى الأرض، ناموا بجانب بعضهم البعض في المركز الطبي التابع للبحرية، وكانت تفصل بينهم ستائر، لكن كان من غير المعتاد بالنسبة لهم أن يناموا بالقرب من بعضهم البعض في الفضاء.

قال هانسن: “طلبت منهم أن يفتحوا الستائر، لكنني غفوت فأغلقوها”.

وقال علماء الفلك إنهم لم يعرفوا خلال المهمة ما هي رحلتهم الأمور الشخصية لقد كان مهتمًا جدًا.

وقال كوخ في مؤتمر ناسا: “ما قيل لنا في العديد من المحادثات مع عائلاتنا هو أن الأمر كان له تأثير”. “عندما نظر زوجي في عيني في الفيديو وقال: “لا، لقد تغيرت حقًا”، انهمرت الدموع من عيني وقلت: “هذا ما نريده”.