اقض الكثير من الوقت على TikTok أو Instagram – أو شاهد تلفزيون الواقع فقط – وقد يظن المرء أن كل شخص تحت سن 25 عامًا يتحدث لغة أخرى.
قم بالتسجيل لقراءة هذه المقالة بدون إعلانات
احصل على مقالات خالية من الإعلانات ومحتوى حصري.
كلمات مثل “rizz”، اختصار للكاريزما؛ “قبعة” تعني الكذب؛ وكلمة “light”، التي تعني شيئًا ممتعًا، ليست سوى أمثلة قليلة لكلمات الجيل Z التي تشكل الطريقة التي يتحدث بها العديد من الشباب اليوم، سواء عبر الإنترنت أو شخصيًا. في بعض المنتديات والمجموعات الأكاديمية على الإنترنت، الاهتمام بالأساسيات هذه الكلمات هي الكلمات التي تجعلهم ينمون، إلى جانب الأسئلة حول سبب ضياع تاريخهم في كثير من الأحيان.
يقول المتحمسون للغة إن العديد من أصوات الجيل Z قد اخترقت الأوساط الثقافية السوداء، بما في ذلك موسيقى الهيب هوب المبكرة وثقافة السحب تحت الأرض، ولم يتم قبولها أو احترامها من قبل التيار الرئيسي. تتم إزالة الكلمات التي تحتوي على حروف في النهاية أو يتم دمج كل الكلمات لتكوين كلمات جديدة يبدو وكأنه كلمة غير مناسبة من غير المتعلمين والفقراء. واليوم، تملأ العديد من هذه الكلمات اللغة الثابتة لجيل كامل – بغض النظر عن العرق أو المنطقة أو المجموعة – الذين يعيشون على الإنترنت. لكن النقاد دعا محو الأصل الأسود للغة الأمريكية الأفريقية وإظهار كيف يستخدمها الجيل Z غير الأسود دون إدراك قيمتها الثقافية.
وقال جمال متوكل، عالم الأنثروبولوجيا واللغوي: “ليس من المنطقي بالنسبة لي أن تسمع كلمة ثم تقول: هذه الكلمة تبدو جيدة أو مثيرة للاهتمام؛ دعني لا أنظر وأبدأ في قولها”. “هذا يبدو غريبا بالنسبة لي.”
Muwwakkil، أستاذ علم الاجتماع في جامعة واشنطن، هو أحد اللغويين الذين أخبروا NBC News أن العديد من الكلمات المألوفة للجيل Z تأتي من اللغة الأمريكية الأفريقية، المعروفة أيضًا باسم Ebonics أو AAVE – اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية العامية. تتميز اللغة الأمريكية الأفريقية بقواعدها الفريدة ونطقها المثير للاهتمام واللهجات الإقليمية، وهي لغة مستقرة ومهمة ثقافيًا.
“ريز”، ذلك الشخص مطبعة جامعة أكسفورد تم إعلانها “كلمة العام” في عام 2023 تم إنشاؤها بواسطة الشهرة و Black Twitch Streamer Kai Cenat في عام 2022. نشأت كلمة “Kapu” غالبًا كمرادف لكلمة “no cap” لتعني “أصيلة” في موسيقى الراب في أتلانتا في عام 2010، وفقًا لميريام ويبستر. وبالمثل، يقول الناشر إن كلمة “النور”، كما يستخدمها جيل Z، هي أيضًا كلمة “نور”. تبدأ في موسيقى الراب.
الكلمات الأخرى الموجودة في Merriam-Webster، مثل “unc،” هي اختصار لعمه ويستخدم للسخرية بخفة من رجل عجوز، و”للتنقيط”، وهو ما يحدث في كثير من الأحيان يعني آخر صيحات الموضة أو لباس مطابق جيد الصنع، له أصل مختلف موسيقى الراب يعود تاريخه إلى أواخر التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين. كلمات أخرى، مثل “يقتل” وتعني النجاح، أو “بريودت” وتعني النهاية، كما يقول المدافعون عن علم اللغة، لها جذور في مجموعة من السود وسحب.
تميل اللغة الأمريكية الأفريقية أيضًا إلى أن يكون لها معنى هيكل ثابتبما في ذلك التعديلات والعقود الخاصة. في اللغة الإنجليزية القياسية، قد يقول المرء، “لقد شربت ذلك” أو “سوف أشرب ذلك”، بينما في AAVE قد يقول المرء، “كنت في حالة سكر” أو “شربت ذلك”.
وهي عند الموكل لغة ذات قواعد محددة وليست عشوائية.
في عصر الإنترنت، انتقلت هذه الكلمات وعبارات تكوين الجمل عبر العالم – عبر الثقافات والأجيال من خلال الموسيقى و كارتون “ساترداي نايت لايف”. و على شبكة الانترنت. وقد تم الإشادة ببعض الأشخاص لاستخدامهم هذه الأدوات، بينما تمت معاقبة آخرين.
مغني الراب كندريك لامار أسود البشرة في عام 2018 حصل على جائزة بوليتزر وجاء في الموقع الذي أعلن عن الجائزة: “عن ألبومه “Damn” عن “الموسيقى الرائعة الممزوجة بصدقه وتنوعه الموسيقي الذي يقدم مقتطفات قصيرة عن تعقيدات الحياة الأمريكية الأفريقية المعاصرة”.
في المقابل، تعرض مغني الراب جاك هارلو، وهو أبيض البشرة، للسخرية بعد المقابلة الشهر الماضي مع “Popcast podcast” لصحيفة نيويورك تايمز، والذي قال فيه إنه بعد التحول إلى موسيقى R & B، أصبحت موسيقاه “أكثر قتامة”. بعض المشاهير مثل الممثل اكوافينا هو مغني الراب بهاد بهابيفي السنوات الأخيرة تم اتهامهم باستخدام AAVE لعلاج الأشخاص العنيفين مع افتقارهم إلى الوعي الثقافي.
تعرف سونيا لانهارت، أستاذة اللغويات في جامعة أريزونا، اللغة الأمريكية الأفريقية بأنها “لغة منطوقة أو بين الأمريكيين من أصل أفريقي” تمارس منذ قرون، وتظهر مهارات معرفية وتعمل كوسيلة لمقاومة الاستيعاب. ومع ذلك، يقول لانهارت إن هذه اللغة لا تقتصر على الأمريكيين من أصل أفريقي.
وقال لانهارت، مؤلف كتاب “دليل أكسفورد للغة الأمريكية الأفريقية”: “لا يمكن لأحد أن يخلق لغة لا تحتوي على جزء من هويته كشخص أو شعب أو مجتمع أو ثقافة”. “لذلك أجد صعوبة في التفكير في الأمر كلغة لا علاقة لها بالمكان الذي جاء منه الناس باللغات التي أتوا بها.”
إنها لغة، مثل اللغات الأخرى، تستمر في التطور. ومع ذلك، يقول اللغويون إن إلهامها يأتي من فترة مظلمة في التاريخ الأمريكي.
وبحسب موكل، فإن اللغة الأميركية الإفريقية “ولدت من رحم الصعوبات والصراع والألم”. الرجال والنساء من أماكن مختلفة وقال إن مواطني القارة الأفريقية، الذين تم أخذهم كعبيد ونقلهم إلى الولايات المتحدة في القرن السابع عشر، استخدموها. اللغة تجد ما يمكنك الارتباط به بينهما. في ذلك الوقت، رأى أن الكلمات المكتوبة كانت تُستخدم لتكون مفهومة لبعضها البعض، ولكن ليس للآخرين.
وقال موكل: “يبدو أن جزءًا من هذا العيب هو جلب أشخاص من مجتمعات مختلفة لا يتحدثون نفس اللغة، وجمعهم معًا، وجعلهم يعملون بهذه الطرق”. لقد تعلموا اللغة الإنجليزية في هذا الصدد. ولكن كانت هناك بعض نقاط المقاومة هناك، بمعنى مشابه للثقافة الخفية المتمثلة في التحدث بوضوح ولكن دون فهم.
متابعة جدل Ebonics لعام 1996عندما أصدر مجلس التعليم في أوكلاند، كاليفورنيا، قرارًا بقبول لغة Ebonics باعتبارها “اللغة الأساسية” لتطوير مهارات الشباب السود، نشأت عاصفة في جميع أنحاء البلاد بسبب قبول اللغة. بعد العودةسحبت المنطقة خططها في النهاية، لكن اللغة الأمريكية الأفريقية – التي تم منعها من الاتصال بالإنترنت في العديد من مجتمعات السود – أصبحت بالفعل شائعة في جميع أنحاء البلاد.
متى ليست كل “اللغة العامية للجيل Z” تأتي من اللغة الأمريكية الأفريقية، وبحسب ميني عنان، أستاذة اللغات في جامعة جورج تاون، فإن الإلهام لهذه الكلمة غالباً ما يكون.
وقال أنان “هناك أشياء أخرى يفعلها الناس اليوم”، مضيفا “لكن مصدر الإلهام هو من اللغة الأمريكية الأفريقية… هناك مخطط فين جميل يمكننا رسمه”.
ومن وجهة نظر موكل، فإن التناقض بين مهرجانات اللغة الأمريكية الأفريقية وثقافة السود هو ما يلفت الانتباه. وينطبق الشيء نفسه على الأشخاص السود الذين يعتبرون غير متعلمين أو أقل شأنا، فهم يعتقدون أنهم غالبا ما يكونون محل إعجاب عندما يستخدمهم أشخاص غير سود، ويُنظر إليهم على أنهم شجعان وحيويون.
على سبيل المثال، تعرضت المغنية مادونا، التي عرفت باسم “ملكة البوب” لسنوات عديدة، لانتقادات متكررة لاستخدامها ثقافة السود لصالحها – باستخدام أسلوب ولغة السود وقربها من السود لإعادة خلق نفسها. في مرحلة ما تغير صور خلفية سوداء تطوير الألبوم واستخدامه كلمة N على وسائل التواصل الاجتماعيوقد تمت الإشادة به لأنه لم يمنح الفضل لمؤسسي حركة رواج، وخاصة الأعضاء السود واللاتينيين في مجتمع LGBTQ.
وقال عنان إن تجاهل أصول اللغة أمر خاطئ.
وقال أنان “عندما تقول إن الأمر ليس عميقا للغاية، فإن ما تقوله لي هو أن مئات السنين من التاريخ، ومئات السنين من الحكمة، وقرون من الحكمة لا تهم”. وبسبب ما ترونه الآن، ترى أن اللغات قد ضاعت.
