After a year in Mexico, recovery has stalled for U.S. citizen girl with rare brain tumor, deported mother says