شاهد عيان على الجزائر.. من مؤامرة خيخون إلى معركة بورتو أليغري | كووورة

Ndinali kumeneko, m’chaka chosaiŵalika chimenecho, 1982. Mnyamata wonyamula chikwama, kope, ndi mbendera yobiriwira, yoyera, ndi yofiira zobisika pakati pa mapepala anga, monga ngati zinali chinsinsi.

Sindinangopita kukachita mpikisano wa mpira, ndikupita kukawona kubadwa kwa maloto aku Algeria padziko lonse lapansi. Ndinaona kuti ulendo wopita ku Spain sunali ulendo wamalonda, koma ulendo wa tsogolo. Ndinkakhulupirira kuti mpira ukhoza kuchita zomwe ndale sizingathe: kupanga dziko lapansi kutimvera, ngakhale kwa mphindi makumi asanu ndi anayi.

Njira yopita ku Gijon

Zithunzi za Getty

Sitima yapamtunda ya ku Spain ikulowera chakumpoto ku Gijon, anthu akuyang’ana kulikonse, Ajeremani omwe ali ndi zipewa, anthu a ku Spain okondwa, ndi gulu laling’ono la Algeria likukweza mbendera ngakhale kutopa ndi mtunda.

Ndinkawayang’ana ndikuganiza: Ndi nkhani zingati zomwe sitimayi ili nayo, nkhani za maloto, kukumbukira, ndi misozi yomwe ikubwera yomwe palibe amene akudziwa. Ndili m’sitima ndinagula nyuzipepala ya El País.

Mutuwo unati: “Kufanana kosavuta kwa Ajeremani, palibe zodabwitsa zomwe zimayembekezeredwa. M’magazini ya ku Germany yotchedwa Kicker, ndinaŵerenga kuti: “Algeria ili ndi changu…

Ndinamwetulira. Sindimadziwa ngati kudzikuzako kungawapangitse kuti atipeputse, koma ndinali ndi chikhulupiriro kuti mkati mwa Algeria aliyense muli chinachake chomwe sichingachichepetse.

Gijón Stadium – June 16, 1982

Zithunzi za Getty

Bwaloli linali kuwira. Udzuwo ukuwala pansi pa dzuŵa lopanda mphamvu, ngati kuti thambo lenilenilo likuyembekezera chinachake chauzimu. Algeria imavala zobiriwira, kuyimirira maso ndi maso ndi Ajeremani okhala ndi nkhope zowawa.

Majer amawala ngati lupanga, ndipo Blumi akumwetulira ndi chidaliro chomwe ali nacho okhawo omwe amadziwa kuti mbiri yakale imakonda kulimba mtima. Ndinalumpha kuchokera pampando wanga nditatha chigolicho, cholembera chinagwa kuchokera m’manja mwanga, ndipo ndinakuwa ngati sindinakuwalirepo.

Ndinali kuwona mbendera yaku Algeria itakwezedwa m’malo aku Europe kwa nthawi yoyamba. Kenako kunabwera wofananitsa … mphindi yakukangana, kenako sekondi, koma Bloomy anali pamenepo … adawombera! Cholinga chachiwiri! Algeria 2, Germany 1.

Sitinakhulupirire zimene tinali kuona. Ngakhale atolankhani aku Germany adakhala chete kwakanthawi, kenako adayamba kulemba mosokonezeka.

Tsiku lotsatira, manyuzipepala anali kulankhula m’chinenero cha dziko, L’Equipe ya Chifalansa kuti: “A Algeria anaphunzitsa phunziro la ulemu kwa Ajeremani onyada,” ndi British Guardian: “Maseŵera ameneŵa adzasintha kawonedwe ka Ulaya ka mpira wa mu Afirika,” pamene German Bild inalemba mopwetekedwa mtima kuti: “Iwo anatidabwitsa… Sitinayembekezere zimenezi.

Usiku umenewo sitinagone. Otsatira aku Algeria adayimba m’misewu ya Gijón mpaka mbandakucha. Sitinali opambana okha… Tinali Arabu oyamba kugonjetsa Germany mu World Cup.

Chiwembu

Patapita masiku angapo, tinali kuyembekezera zotsatira za masewera a Germany ndi Austria, masewera omaliza a gulu … Tinangofunikira zotsatira zoyera, china chilichonse kupatulapo mgwirizano wobisika.

Koma zomwe zinachitika pa June 25, 1982 zinali zakuda m’mbiri ya World Cup. A Germany adagoletsa chigoli mu mphindi khumi…ndipo masewerowo adasiya kuyenda. Kudutsa kwakufupi, kufuula kuchokera kwa omvera, kukuwa kuchokera kumalo oyimilira.

Zinali ngati osewera adavomera kuti chete, osaukira, palibe chidwi, palibe mpira. Mtolankhani wachispanya yemwe anali pafupi ndi ine anatsimikizira nati, “¡Esto es una vergüenza! — Ndi nkhani yochititsa manyazi!” Otsatira aku Spain omwe anali pamalopo adafuula kuti: “Fuera!” Fuera! ”, ngakhale wothirira ndemanga waku Spain adayimitsa ndemangayi potsutsa.

Koma ife m’bokosi la atolankhani, tinakhala modabwa. Tinazindikira kuti chiyeneretsocho chinabedwa pamaso pa dziko lapansi.

Nyuzipepala ya Times inalemba tsiku lotsatira: “Gijon … tsiku lomwe masewerawa anafa.” Ku Algeria, anthu adapita m’misewu kuti asalire, koma kuti azinyadira.

Wokonda wina ananena pa wailesi yakanema ya dziko lonse panthaŵiyo kuti: “Tinapambana mwaulemu . . .

Zaka makumi ambiri zimadutsa, koma kukumbukira sikufa

Zaka zinadutsa.. Ndinakula, ndipo dziko linasintha. Koma ku Gijon munatsala chilonda chosapola mu mtima mwanga.

Ndinkagwira ntchito monga mutu wa gawo la masewera pa nyuzipepala ya dziko panthawiyo, ndipo ndinali kutsatira gulu lililonse latsopano la ku Algeria monga momwe bambo amaonera mwana wake, mibadwomibadwo, kuchokera ku Madjer kupita ku Ziani, ku Sudan, ku Mahrez.

Nthawi zonse ndinkadzifunsa kuti: Kodi lidzafika tsiku limene tidzakumana ndi Ajeremani maso ndi maso?

Ndipo mu 2014 … tsiku linafika.

Kubwerera ku World Cup: Mexico 1986

Zithunzi za Getty

Patatha zaka zinayi kuchokera ku Gijon, tinkaganiza kuti chilondacho chapola, koma zoona zake n’zakuti malotowo sanafe m’zifuwa zathu. Tinabwereranso ku World Cup kachiwiri kuchokera kuchipata cha Mexico … Timalowa mu mpikisano kupyolera mu mbadwo watsopano wonyamula katundu wa ulemerero wakale, ndi m’badwo wakale utayima kumbuyo kwa zowonetsera, kuyang’ana, kumwetulira ndi kuyembekezera chisangalalo.

Ndinali kumeneko, pansi pa dzuŵa loopsa la ku Mexican, ndikulemba makalata anga ku nyuzipepala pa pepala lachikasu chifukwa cha kutentha, ndipo ndinakumbukira Gijon ndi chiphaso chilichonse ndi chisangalalo, ndiye ndingaiwale bwanji zomwe zinachitika ku Gijon?

Tinakumana ndi Northern Ireland, Brazil, ndi Spain. Gululo linali lovuta, ngati kuti tsoka likufuna kuyesanso kuleza mtima kwathu.

Tidamanga ndi Northern Ireland ndicholinga choti tifanane, adagoletsa ndi Jamal Zidane. Sindidzaiwala chisangalalo cha bwaloli pambuyo pa kuwombera kodabwitsa kwa Zidane. Chiyembekezo chabwereranso m’mitima mwa anthu aku Algeria, koma motsutsana ndi Brazil, ndidawona m’maso mwa osewerawo mantha osakanikirana ndi kutsimikiza mtima.

Zinali ngati kuti Madjer ndi anzakewo akunena kuti: “Sitidzaiŵalika, mosasamala kanthu za chotulukapo chake.”

Koma mu mphindi ya 66 yamasewera, tidalandira chigoli chomwe chidathetsa chiyembekezo!

Pamasewera achitatu, motsutsana ndi Spain, osewera adakhumudwa, ndipo adatsikira m’bwalo akugonja isanayambe kuyimba mluzu. Tidagonja zigoli zitatu zoyera ndipo sitinathe kuyenderana ndi aku Spain. Ulendo wathu unatha msanga, inde, koma tinanyamuka tili m’mwamba, tikuimba monga momwe tinachitira ku Gijon: “Titaya chotulukapo, koma sititaya mfundoyo.”

Mpikisano umenewo unali maonekedwe omalizira a mbadwo wagolide umene unanyamula pa mapewa ake fungo la chigonjetso choyamba ndi ululu wa kuperekedwa kwakukulu.

Kenako kunadza zaka za chete… zaka zomwe Algeria sanakhalepo pa World Cup, koma sizinasowe m’mitima yathu kapena m’mabuku athu.

Kuchokera kulibe kupita ku Omdurman

Zithunzi za Getty

Zaka makumi angapo zapita … pamene ndinawona mibadwo ikubadwa ndikukula popanda kudziwa tanthauzo la World Cup. Mpira wa ku Algeria unatayika pakati pa chipwirikiti ndi zokhumudwitsa, koma kumapeto kwa zaka khumi zoyambirira za zaka chikwi, mbewuyo inayambanso kumera.

Mu 2009, tinali kuyang’anizana ndi tsoka latsopano: oyenerera Mpikisano wa World Cup, kulimbana kwa Aigupto ndi Algeria komwe kunatikumbutsa nkhondo zonse za ulemu ndi kunyada.

Ku Algeria, mitima inali kugunda motsatira mbiri yakale, ndipo ku Cairo, mpweya unali wamagetsi. Magulu awiriwa anali ofanana pamapeto pake, ndipo zotsatira zake zidawatsogolera kumasewera omaliza.

Sizinali masewera a mpira chabe, inali nkhani ya dziko lomwe likufuna ufulu wawo wolota.

Msonkhano waukulu unali ku Omdurman. O Mulungu, unali usiku wosaiŵalika. Apa ndinali nditagwira mapepala ndi foni yanga ndikunjenjemera. Bwaloli ladzaza, mbendera zikuwuluka, ndipo misozi imatsogola zigoli.

Mu miniti ya 40, ndinakuwa mpaka mawu anga anakuwa. Ndinakumbatira munthu woyamba pafupi ndi ine osamudziwa. Sindikudziwa ngati anali wa ku Algeria kapena m’modzi mwa atolankhani achi Arab omwe analipo kuti afotokoze. Tinali anthu amodzi munthawi imodzi. Sindingaiwale phokoso la khamu la anthu lomwe linali mu Omdurman Stadium panthawiyo, ndipo sindingathe kufotokoza maganizo amenewo, chifukwa chikoka chake chikugwedezabe moyo wanga mpaka lero!

Nthanoyi idakwanira: Algeria idafika pa World Cup patatha zaka makumi awiri.

South Africa 2010…maloto abwerera

Zithunzi za Getty

Nditafika ku Johannesburg, ndinaona kuti Africa yonse yatikumbatira. Mbendera za ku Algeria zikuwuluka paliponse, ndipo mawu a mafani athu amamveka ngati nyimbo ya fuko.

Tinakumana ndi Slovenia, England, ndi America… Sitinapeze mfundo zambiri, koma tinapeza chimene chinali chofunika kwambiri: kubwerera ku moyo.

Usiku umenewo, ndinaona mnyamata wa zaka makumi awiri akulira ndi chisangalalo chifukwa chakuti anamva nyimbo ya Algeria ya World Cup.

Ndinadziuza ndekha kuti: Ngati m’badwo uno sunadziwe Gijon, dziwani kuti Algeria samwalira kawiri. Choncho, tinali opambana muzochitika zonse. Lero, tinabwerera ku World Cup patatha zaka makumi awiri.

Tinasiya mpikisano mofulumira, koma kunali kubwerera kwa mzimu … ndipo chinali chiyambi cha zomwe zili zazikulu ku Brazil patatha zaka zinayi.

Bridge ku Porto Alegre

Chotero, kuchokera ku Gijón kupita ku Mexico, kuchokera ku Omdurman kupita ku South Africa ndiyeno Brazil, Algeria inadutsa ulendo wochoka ku zowawa kupita ku kunyada.

M’Chikho chilichonse cha World Cup, ndinaona chithunzithunzi cha nkhope yanga: mnyamata wa zaka za m’ma 80 akukuwa m’bwalo lamasewera la ku Ulaya, ndipo mwamuna wina wachikulire mu 2014 ankawomba m’manja mu café ya Bab El Oued.

Nthawi zasintha … koma mzimu sunasinthe. Mzimu wa dziko lomwe limalemba mbiri yake ndi ulemu patsogolo pa zolinga.

Malo odyera ku Bab El Oued.. Chilimwe cha 2014

Zithunzi za Getty

Nthawi ino sindinali pabwalo. Ndinali nditakhala m’kafi yotchuka ku Bab El Oued, pakati pa achichepere, amene ambiri a iwo sanabadwe pamene tinali ku Gijón.

Pamakoma pali zithunzi zakale za Belloumi ndi Madjer, nthano ziwiri za ku Algeria zomwe zinathyola mphuno za Ajeremani ku Gijon, ndipo kutsogolo kwathu kuli kansalu kakang’ono ndi mbendera ya ku Algeria ikugwedezeka pakona yowulutsa.

Ndinali kudziuza ndekha kuti, “Kodi chozizwitsa cha Gijon chidzabwerezedwanso?!” Ndikudabwa, ndipo sindikufuna kukumana ndi mantha kawiri. Aliyense ali chete, kupatulapo mawu a mitima yomwe ikugunda ndi kusamala, kukayikira, ndi chiyembekezo.

Mbuli mbibinda mipira ninga ya moto na simbi. Slimani akuwombera, ndipo goloboyi waku Germany Neuer atuluka ngati woteteza wakhumi! Mphindi iliyonse inali nkhondo yokha. Kudutsa kulikonse kunali kulira komwe kunamveka padziko lonse lapansi.

Masewerowa anali epic ndi marathon. Ajeremani sanathe kugoletsa, ndipo ifenso sitinathe. Tinafika nthawi yowonjezera. Patadutsa mphindi ziwiri tidagonja chigoli cha Schurrle, koma ma Algeria sanataye chiyembekezo. Cholinga chachiwiri cha Germany chidabwera kudzera mwa Ozil, mphindi imodzi yokha kuti nthawi isanathe, koma sitinagonje.

Abdelmoumen Djabou adaphulika mphindi 120 ndikugoletsa chigoli cha Algeria. Ndipo cafe yonse inaphulika pamodzi ndi iye. Aliyense anali kuyembekezera nthawi imeneyo … mphindi ya kuphulika pamaso pa Ajeremani, mphindi yobwezeretsa ulemu ndikudziwonetsera nokha … mphindi yoyankha chiwembu cha Gijon.

Ndiyeno mnyamata wina pafupi nane anali kulira ndi kunena kuti: “Amalume, lero takweza mitu yathu monga munachitira zaka makumi asanu ndi atatu mphambu ziwiri.”

Anamuyang’ana, ndipo adamva Gijon akumwetulira. Sitinathe kulanda chigonjetso, koma tidatha kulemba mphindi ya kunyada, kukhala ndi ulemu komanso ulemu.

Dziko likugwada ku Algeria

Zithunzi za Getty

Pambuyo pa machesi, kamvekedwe ka dziko lonse kasintha. Woulutsa nkhaniyo adanena yekha, ndipo adagwira mawu a mphunzitsi waku Germany: “Joachim Loew akuti: Algeria inali mdani wodabwitsa.”

BBC Sport idalemba kuti: “Algeria sinataye, koma idalemekezedwa ndi dziko lonse lapansi.” Ponena za nyuzipepala ya ku Germany yotchedwa Der Spiegel, inati: “Anthu a ku Algeria atibweretsera mzimu wa ku Gijon . . .

Mu Al Jazeera Sports, mnzake Jamal Jabali analemba kuti: “Gijon anali chiwembu, ndipo Porto Alegre anali kubwezera ulemu, koma mwatsoka sikunamalizidwe.”

Ngakhale nyuzipepala ya ku France Le Monde inalemba mutu wa tsamba lake lamasewera kuti: “Algeria…timu yomwe inakakamiza Germany kuchita mantha ndi kuyandikira mapeto.

Tinkadziwa kuti sitinabwezere zolinga, koma tinayambiranso kulemekezana, ndipo tinayambiranso mbiri.

Cholowa cha Gijon … pamene tinasintha malamulo a masewerawo

Pambuyo pamwano wa 1982, FIFA idaganiza kuti masewera omaliza amagulu aziseweredwa nthawi yomweyo.

Chisankho chophweka … koma chinapulumutsa chilungamo pamasewera.

Katswiri wina analemba m’magazini ya World Soccer kuti: “Gijon sanapite pachabe…

Chifukwa chake, dzina la Algeria lidalembedwa kukumbukira FIFA palokha ngati gulu lomwe lidataya ziyeneretso, koma lidapambana. Inali bizinesi yosamalizidwa, koma Algeria idachita chilungamo pamasewera apamwamba kwambiri padziko lonse lapansi.

Mpaka pano, Mager, Bloomy, ndi anzawo asiya chizindikiro chosaiwalika m’chikumbukiro cha Round Witch.

Kuchokera pabwalo lamasewera kupita ku cafe

Pakati pa maimidwe a Gijon ndi Bab El Oued Café, ndimakhala nkhani ya dziko lomwe silikudziwa kudzipereka.

Poyamba, tinali kulimbana ndi chinyengo, chiwembu, kusakhulupirika kwa pangano, ndi chinyengo. Chachiwiri, tinalimbana ndi nthawi.

Kuyambira kwa achinyamata omwe amasangalala ku Europe, mpaka akulu akuwomba m’malo odyera oyandikana nawo, mzimu ndi umodzi… Algeria ndi imodzi, kwathu ndi amodzi.

Mutha kutaya machesi, koma Algeria, mzanga, sitaya mbiri.

Kupitilira maloto … kusowa kwa 2018

Zithunzi za Getty

Tinachoka ku Brazil titakweza mitu. Tinkaganiza kuti tsamba ili lititsegulira zitseko za ulemerero wamtsogolo, koma mpira bwenzi langa susunga malonjezo. Zili ngati nyanja … imapereka ndikubweza popanda chenjezo.

Zaka zinayi zapita, mayina ndi nkhope zasintha, koma echo ya Porto Alegre imakhalabe pamtima. Ku Russia 2018 … tinaphonya tsikulo. Sitinatenge nawo mbali. Aka kanali koyamba kuti tibwerere kuchokera ku Omdurman kuona ngati nthawi yabwerera.

Mu café imodzimodziyo ya Bab El Oued, ndinakhala pakati pa achichepere pamene anali kuyang’ana World Cup popanda kudziŵa za Algeria. Iwo anali oyambira ku Brazil, France, Argentina … chirichonse pambuyo pa kusakhalapo.

Mmodzi wa iwo anandiuza kuti: “Amalume, kodi Algeria inasowa motani?

Ndinamwetulira mwachisoni ndi kunena kuti: “Mwana wanga, ngwazi yeniyeni, si m’chikho chilichonse chimene timatengamo, koma kupitiriza kukhulupirira kuti tidzabwerera.

Zaka zimenezo zinali chilala cha mpira, koma zinalinso zofunikira … kuti mbadwo watsopano ubadwe kuchokera m’mimba mwawo, m’badwo umene sunadziwe Gijon kapena Porto Alegre, koma iwo adzadziwa zomwe zikutanthawuza kusewera m’dzina la mtundu umene sukhutira ndi zochepa.

Misozi ya Blida.. Cameroon saga 2022

Zithunzi za Getty

Mu Marichi 2022…tidabwereranso kumalo oyenerera, ku bwalo la Mustafa Chaker ku Blida. Tinatsala pang’ono kubwerera ku World Cup. Sitepe imodzi yokha.

Msewu wopita ku Doha unakonzedwa ndi chiyembekezo ndi chiyembekezo, kuchokera kunyumba iliyonse ku Algeria kupita ku msewu uliwonse ku Oran, Annaba ndi Tamanrasset.

Tinkakhala m’maloto momwe timakhalira ku Omdurman. Kulimbana ndi Cameroon kunali moto woyaka mphindi iliyonse: cholinga kwa ife, cholinga kwa iwo, ndiyeno mphindi yamisala.

Tinkaganiza kuti tinali oyenerera … mpaka mphindi yomaliza … mpira mumlengalenga, mutu … ndi chete.

Ndinaona mafani akugwa pa masitepe, ndipo ndinawona atolankhani anzanga akuponya mapepala awo pansi.

Sindinathe kulemba kwa nthawi yoyamba m’moyo wanga. Zinkakhala ngati Gijon wabwerera.. koma ulendo uno sichinali chiwembu, chinali chodabwitsa.

Usiku umenewo, ndinalemba m’buku langa kuti: “Masewera a Cameroon angakhale atatha, koma ulendo wa ku Algeria sunathe.”

Chifukwa dziko lino, mzanga, likamagwa kwambiri, limabwereranso mwamphamvu. Nthawi zonse ikasweka, kuwala kwatsopano kumatuluka m’zidutswa zake. Tsopano tikukonzekera kulemba mutu watsopano wa bukuli mu 2026.

Maloto osafa

Lero, pamene ndikulemba mizere imeneyi, ndikuwona m’misewu ya ku Algeria ana ovala ma T-shirt a Belmadi, Mahrez, ndi Slimani, akuseŵera m’tinjira, akufuula kuti, “One to Three… Viva Lalgerie!”

Ndimamwetulira ndikudzikumbukira ndekha ku Gijón zaka zoposa makumi atatu zapitazo.

Iyi ndi Algeria…sayezedwa ndi kupambana kwake kapena kugonja kwake, koma ndi kuthekera kwake kulotanso nthawi zonse.

Ku Gijon, kunyada kunabadwa, ku Porto Alegre kunapezanso nkhope yake, ndipo ku Blida kunatsimikizira kuti sikufa.

Iyi inali nkhani yanga … mboni yowona ndi maso maloto omwe sanafe.