Pennsylvania Supreme Court faces a key election as justice warns that a deadlock would be ‘disastrous’